can something

Meanings of "can something" with other terms in English German Dictionary : 70 result(s)

	Category	English	German
General
1	General	something can be experienced	etwas ist erfahrbar [adj]
2	General	can something	etwas in Dosen einlegen [v]
3	General	can something	etwas in Dosen abfüllen [v]
4	General	can something	etwas eindosen [v]
5	General	be so affected by something that one can't think of anything else	von etwas so beeindruckt sein, dass man an nichts anderes mehr denken kann [v]
6	General	can't get one's head round something	etwas nicht begreifen können [v]
7	General	can't get one's head round something	etwas nicht fassen können [v]
8	General	can't get one's head round something	etwas nicht verstehen können [v]
9	General	can't get one's head round something	etwas nicht kapieren können [v]
10	General	can't see ahead of something	nicht vor etwas schauen können [v]
11	General	can't wait for something	etwas nicht abwarten können [v]
12	General	can't wait for something	etwas kaum erwarten können [v]
Idioms
13	Idioms	can just whistle for something	die Hoffnung aufgeben [v]
14	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht tun können [v]
15	Idioms	can’t do something for toffee	schlecht in etwas sein [v]
16	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht hinkriegen [v]
17	Idioms	can’t do something for toffee	etwas nicht schaffen [v]
18	Idioms	can count something on the fingers of one hand	kann an allen 5 Fingern abgezählt werden [v]
19	Idioms	can do something on one's ear	aus dem Ärmel schütteln [v]
20	Idioms	can do something on one's ear	etwas mit Leichtigkeit machen [v]
21	Idioms	can do something on their ear	aus dem Ärmel schütteln [v]
22	Idioms	can do something on their ear	etwas mit Leichtigkeit machen [v]
23	Idioms	can't make heads or tails out of something	etwas nicht verstehen können [v]
24	Idioms	can't make heads or tails out of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
25	Idioms	can't help but do something	nicht anders können als etwas zu tun [v]
26	Idioms	can't help but do something	etwas nicht lassen können [v]
27	Idioms	can't make head nor tail of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
28	Idioms	can't make head nor tail of something	etwas nicht verstehen können [v]
29	Idioms	can't make head nor tail of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
30	Idioms	can't make head or tail of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
31	Idioms	can't make head or tail of something	etwas nicht verstehen können [v]
32	Idioms	can't make head or tail of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
33	Idioms	can't make heads or tails of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
34	Idioms	can't make heads or tails of something	etwas nicht verstehen können [v]
35	Idioms	can't make heads or tails of something	sich aus etwas keinen Sinn machen können [v]
36	Idioms	can't make heads or tails out of something	sich aus etwas nichts machen können [v]
37	Idioms	can count something on the fingers of one hand	kann man an allen 5 Fingern abzählen
Phrases
38	Phrases	as far as can be seen (from something)	soweit ersichtlich (aus etwas)
Proverb
39	Proverb	something that has happened once can happen again	Geschichte wiederholt sich
Speaking
40	Speaking	I can see that you're worried about something.	Ich sehe doch, dass du Kummer hast.
41	Speaking	You can't make something out of nothing.	Von nichts kommt nichts.
42	Speaking	before someone can say something	in einem Augenschlag
43	Speaking	before someone can say something	bevor jemand etwas sagen kann
44	Speaking	before someone can say something	bevor jemand etwas sagen konnte
45	Speaking	can i ask you something stupid?	kann ich dich was dummes fragen?
46	Speaking	can i ask you something stupid?	darf ich dich was blödes fragen?
47	Speaking	can I ask you something?	kann ich dich was fragen?
48	Speaking	can i ask you something?	kann ich dich etwas fragen?
49	Speaking	can i ask you something?	darf ich dich was fragen?
50	Speaking	can i ask you something?	darf ich dich mal etwas fragen?
51	Speaking	can i read something from my diary?	darf ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
52	Speaking	can i read something from my diary?	kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
53	Speaking	can i read something from my diary?	kann ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
54	Speaking	can i read something from my diary?	kann ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
55	Speaking	can i read something from my diary?	kann ich dir was aus meinem Tagebuch vorlesen?
56	Speaking	can i read something from my diary?	darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch lesen?
57	Speaking	can i read something from my diary?	darf ich dir etwas aus meinem Tagebuch vorlesen?
58	Speaking	can i read something from my diary?	darf ich dir was aus meinem Tagebuch lesen?
Colloquial
59	Colloquial	to carry the can for something	etwas ausbaden müssen [v]
60	Colloquial	can't do something for nuts	von etwas nichts verstehen [v]
61	Colloquial	can't do something for nuts	etwas nicht können [v]
62	Colloquial	can't do something for nuts	etwas nicht hinkriegen [v]
63	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht können [v]
64	Colloquial	can't do something to save your life	etwas nicht können, auch wenns um das Leben geht [v]
65	Colloquial	can't do something to save your life	etwas ums Verrecken nicht hinkriegen [v]
66	Colloquial	can't we do something for him?	können wir nichts für ihn tun?
67	Colloquial	can't we do something for him?	können wir ihm nicht helfen?
Business
68	Business	can be sure of something	kann sicher sein
69	Business	can be sure of something	können sicher sein
Computer
70	Computer	something can be controlled	etwas ist ansteuerbar